關於UtoUstudio

這是一間小小工作室，規模雖小，五臟俱全
UtoUstudio的秉持是

the true PURPOSE of DESIGN!
設計，一種純粹的目的

 

關於設計師

我是OU，UtoUstudio的設計師，
在設計界兜轉了一段時間，喜歡將腦中構思的想法呈現在設計作品上。
並且透過與客戶之間的來往溝通，設計出最貼近客戶需求與預算的成品。
像是我個人最喜歡的方式是用"最少的預算"達到"最佳的效果"，
個人網站即是使用免費的部落格改造成個人教學網站，
而UtoUstudio的網站則是使用網路購物平台改造成形象網站。
 

關於韓文翻譯

沒有華麗的履歷也沒有名校的畢業證書，憑藉興趣自學韓文，累績的韓語能力足以在韓國生活和工作。
最初嘗試分享k-pop歌詞翻譯，漸漸有客戶經由部落格聯繫，
才開啟了韓文翻譯的部份。且大多數翻譯是必須簽署保密協議，所以作品集內無法上傳
自學的過程中，深覺語言是需要了解文化、時事等才能將原文想表達的意思完整地表現出來，
所以我更喜歡在翻讀上使用貼近當地的用字遣詞甚至是新造詞。
而目前居住在韓國的我，絕對是雇主最佳的選擇

歡迎需要設計或韓文翻譯的您與我聯繫喔！
合作邀約也可與我聯繫喔!